قاضٍ لَنا أحكم أَحكامه

قاضٍ لَنا أحكم أَحكامه

بِالجور حَتّى ما لَنا مِن مُجير

بِالجور حَتّى ما لَنا مِن مُجير

A judge of ours has perfected his rulings

A judge rules us with the harshest verdicts

through injustice, until we have no protector.

With injustice, until we have no refuge

إِن يَكُ وَلّاه عَلَينا القَضا

إِن يَكُ وَلّاه عَلَينا القَضا

فَالحُكم لِلّه العَليِّ الكَبير

فَالحُكم لِلّه العَليِّ الكَبير

If fate has appointed him over us,

If destiny appoints him over us

then judgment belongs to God, the Most High, the Great.

Then the judgment is for Allah, the Most High, the Greatest