وَإِذا رَأَيت مِن اللئام مُؤخّرا

وَإِذا رَأَيت مِن اللئام مُؤخّرا

فَاِعلم بِأَنّ الدَهر أَطعمه

فَاِعلم بِأَنّ الدَهر أَطعمه

And if you see one of the ignoble held back,

then know that Time has fed him.

يَرتاد بِالسَعد الضَعيف تَقدّماً

يَرتاد بِالسَعد الضَعيف تَقدّماً

وَيَردّه النَحس القَويُّ إِلى وَرا

وَيَردّه النَحس القَويُّ إِلى وَرا

The weak seeks advancement through good fortune,

and powerful ill fortune sends him back.