دِنْBe obedient للأبوينto both parents وبرّهماand honor them both
دِنْ للأبوين وبرّهما
واصبرand persevere لأداءin fulfilling حقوقهماtheir rights
واصبر لأداء حقوقهما
Obey your parents and honor them.
Be dutiful to your parents and take good care of them
And persevere in fulfilling their rights.
And be patient in fulfilling their rights
فالجنّةfor Paradise والنارand Hell اندرجاare both encompassed
فالجنّة والنار اندرجا
فيin برّهماhonoring them both وعقوقهماand being undutiful to them both
في برّهما وعقوقهما
For Paradise and Hell are encompassed
For Paradise and Hellfire lie
in honoring them and being undutiful to them.
In serving them well or treating them wrong
Sol 6.1