1. يا لطيف الشمائل

    بك هاجت بلابلي

    O you of gentle disposition,

    Because of you, my sorrows have surged.

  2. في محيّاك شامةٌ

    حيّرت كلّ عاقل

    On your face is a beauty mark

    That has bewildered every rational mind.

  3. لو رأى منك لفتةً

    عاذلي فيك لافتتن

    Were he to see a glance from you,

    The one who reproaches me over you would be enthralled.

  4. هب لمضناك رشفةً

    منك تطفي غلائلي

    Grant your lovesick one a sip

    From you, to quench my burning thirst.

  5. أغرق الدمع سائري

    فيك يا ريم حاجر

    Tears have drowned my whole being

    For you, O gazelle of Hajir.

  6. ليت لو بالنواظر

    منك ردّ لسائل

    Would that, through your eyes,

    A reply came from you to one who asks.

  7. ذو لحاظ جوارحِ

    ما تخطّت جوارحي

    He of wounding glances,

    Which have never missed my limbs.

  8. قصّ منّي جوانحي

    سيفُ جفن مقاتل

    My ribs were cut away

    By the sword of a warlike eyelid.

  9. صنت في الحبّ مسمعي

    وبه باح مدمعي

    In love I guarded my hearing,

    And my tearful eye spoke openly of it.

  10. يا حشاي تقطّعي

    يا دموعي فواصلي

    O my heart, be torn apart;

    O my tears, flow on!

  11. ليس بين فأشتكي

    كيف للحبّ مسلكي

    There is no parting for me to lament;

    How can I make my way to love?

  12. قد حلا لي تهتّكي

    في ستور المنازل

    My abandon has grown sweet to me

    Within the veils of the dwellings.

  13. صل ربي مدى المدى

    للّذي جاء بالهدى

    Send blessings, my Lord, forever and ever,

    Upon him who came with guidance,

  14. أفضل الرسل أحمدا

    والصحابِ الأفاضلِ

    Ahmad, the best of messengers,

    And the noble Companions.