إنّ أسيافنا القصار الدوامي

إنّ أسيافنا القصار الدوامي

لهوامٍ بها طوالُ الهوامِ

لهوامٍ بها طوالُ الهوامِ

Indeed, our short, bloodied swords—

by them, lofty heads rain down.

وبتقصيرها لعمر المعادي

وبتقصيرها لعمر المعادي

صيّرت ملكنا طويلَ الدوام

صيّرت ملكنا طويلَ الدوام

And by shortening the enemy’s life,

they made our dominion long-lasting.

نحن قومٌ لنا سداد أمورٍ

نحن قومٌ لنا سداد أمورٍ

باصطدام الهياج في وسط دام

باصطدام الهياج في وسط دام

We are a people whose affairs go aright,

through the clash of battle in a bloodied midst,

واقتباس الوغى لنا وقت باسٍ

واقتباس الوغى لنا وقت باسٍ

واصطلام العداة من وسط لام

واصطلام العداة من وسط لام

and kindling battle for ourselves in a time of strife,

and cutting down enemies from amid armor,

واقتحام الأمور من وقت حامٍ

واقتحام الأمور من وقت حامٍ

بأسنا حام في حمى الوقت حام

بأسنا حام في حمى الوقت حام

and plunging into affairs at a heated hour.

Our might is fiery, a guardian in time’s sanctuary,

بانسجام الأحوال في أنس جامٍ

بانسجام الأحوال في أنس جامٍ

واقتسام الأموال من وقت سام

واقتسام الأموال من وقت سام

through the harmony of circumstances in a goblet’s cheer,

and sharing out wealth from an exalted time.