كأس المحبّهْ بمسك الأنس لي مختوم

كأس المحبّهْ بمسك الأنس لي مختوم

قد ساقه بالرضا ساقي القضا المحتوم

قد ساقه بالرضا ساقي القضا المحتوم

The cup of love is sealed for me with the musk of intimacy.

The cupbearer of inevitable decree has indeed brought it with contentment.

وإن تذق خمرة الظاهر أو المكتوم

وإن تذق خمرة الظاهر أو المكتوم

فاطرب وعربد وقل يا حيّ يا قيّوم

فاطرب وعربد وقل يا حيّ يا قيّوم

And if you taste the wine of the manifest or the concealed,

Then rejoice and carouse, and say: O Ever-Living, O Self-Subsisting One!