بعد نظم الدعا كعقد الفرائدْ

بعد نظم الدعا كعقد الفرائدْ

بسلامٍ منظّمٍ بالمحامدْ

بسلامٍ منظّمٍ بالمحامدْ

After stringing supplications like a necklace of peerless pearls,

With a greeting strung with praises,

لحبيبٍ منه أتاني كتابٌ

لحبيبٍ منه أتاني كتابٌ

مثله جامعٌ لكلِّ الفوائد

مثله جامعٌ لكلِّ الفوائد

To a beloved from whom a letter came to me,

Like him, encompassing every benefit.

وأراني فيه مباني معاني ال

وأراني فيه مباني معاني ال

حبّ تبنَى على رفيع القواعد

حبّ تبنَى على رفيع القواعد

And in it he showed me the edifices of the meanings of

Love, built upon lofty foundations.

مع أنّي أراه في كلّ وقتٍ

مع أنّي أراه في كلّ وقتٍ

حاضراً لا يغيب والقلب شاهد

حاضراً لا يغيب والقلب شاهد

Though I see him at every moment,

Present, never absent—and the heart bears witness.

حركات القلوب منّا سواءٌ

حركات القلوب منّا سواءٌ

باجتماع الغيوب والحال واحد

باجتماع الغيوب والحال واحد

The stirrings of our hearts are alike,

With the unseen united and our state one.

لست أنساه دائماً في دعائي

لست أنساه دائماً في دعائي

ببلوغ المنا ونجح المقاصد

ببلوغ المنا ونجح المقاصد

I never forget him in my supplications,

For wishes to be fulfilled and aims to succeed,

سيما في معاهد القدس لمّا

سيما في معاهد القدس لمّا

يردُ القلب صفو عذب الموارد

يردُ القلب صفو عذب الموارد

Especially in the sanctuaries of holiness, when

The heart reaches the pure, sweet waters of the springs.