ثق بمولىً يرعاك يا ابن المعاذِ

ثق بمولىً يرعاك يا ابن المعاذِ

أنت عبدٌ لخير مولىً معاذِ

أنت عبدٌ لخير مولىً معاذِ

Trust in a Master who watches over you, O son of al-Muʿādh.

You are a servant of the best Master and Refuge.

واتّق الله ترتقي للمعالي

واتّق الله ترتقي للمعالي

ولأوج الكمال فيها تحاذي

ولأوج الكمال فيها تحاذي

And fear God; you will rise to lofty heights,

And there draw level with the summit of perfection.

واستعذ من هواك والنفس تقوى ال

واستعذ من هواك والنفس تقوى ال

روح بالله ربّنا المستعاذ

روح بالله ربّنا المستعاذ

And seek refuge from your desire and the self; strengthened is the

spirit through God, our Lord, in whom refuge is sought.

واتّخذ منهج الحبيب سلوكاً

واتّخذ منهج الحبيب سلوكاً

ما عرفنا سواه للاتّخاذ

ما عرفنا سواه للاتّخاذ

And adopt the Beloved’s path as your way of life;

We have known no other to follow.

وتتبّع أخلاقه الغرّ واطرح

وتتبّع أخلاقه الغرّ واطرح

غيرها ما حييت بالأنباذ

غيرها ما حييت بالأنباذ

And follow his radiant virtues, and cast

All others among the castoffs, as long as you live.

واجعل الذكر عرش قلبك تلقا

واجعل الذكر عرش قلبك تلقا

ه محيطاً بكامل استحواذ

ه محيطاً بكامل استحواذ

And make remembrance the throne of your heart; you will find

it encompassing you, holding complete sway.

وبنار الهوى ألن منك قلباً

وبنار الهوى ألن منك قلباً

قاسياً مثل قسوة الفولاذ

قاسياً مثل قسوة الفولاذ

And with the fire of love, soften the heart within you,

Hard as steel.

واجر ماءالعيون كالسحب تهمي

واجر ماءالعيون كالسحب تهمي

هاطلاتٍ بالدمع مثل الرذاذ

هاطلاتٍ بالدمع مثل الرذاذ

And let the water of your eyes flow like clouds pouring down,

Pouring tears like drizzle.

واترك الخلق خلف ظهرك لا تص

واترك الخلق خلف ظهرك لا تص

غ بسمعٍ لقول واشٍ وهاذي

غ بسمعٍ لقول واشٍ وهاذي

And leave creation behind your back; do not

Lend an ear to the words of a slanderer and a babbler.