ونوفرةٍand a fountain تبديdisplays منof الماءthe water قامةًan upright form
ونوفرةٍ تبدي من الماء قامةً
زهتwas resplendent بكمالwith the perfection of الصفوclarity حسناًin beauty ومنظراand in appearance
زهت بكمال الصفو حسناً ومنظرا
And a fountain displays a form of water,
A slender palm rising from the water
Resplendent in perfect clarity, in beauty and appearance:
Adorned with perfect whiteness, beauty and sight
عمودٌa column منof البلورcrystal منfrom فوقabove رأسهits head
عمودٌ من البلور من فوق رأسه
زمرّدةًan emerald خضراءgreen تنثرscatters جوهراjewels
زمرّدةً خضراء تنثر جوهرا
A column of crystal, above whose head
A pillar of crystal above its head
A green emerald scatters jewels.
An emerald scattering gems
Sol 6.1