علىon منبرa pulpit العلياءglory جَدُّكَyour good fortune يخطبُdelivers an oration
على منبر العلياء جَدُّكَ يخطبُ
وللبلدةand for the city العذراءthe virgin سَيفُكyour sword يخطبُwoos
وللبلدة العذراء سَيفُك يخطبُ
On the pulpit of glory, your good fortune delivers an oration;
Upon the pulpit of the heights, your fortune delivers the sermon,
and your sword woos the virgin city.
And for the virgin city, your sword presses its suit.
Sol 6.1