وَلا تَحسَبَنَّ الخَيرَ لا شَرَّ بَعدَهُ

وَلا تَحسَبَنَّ الخَيرَ لا شَرَّ بَعدَهُ

وَلا الشَرَّ سرجوجاً عَلى مَن تَرَتَّبا

وَلا الشَرَّ سرجوجاً عَلى مَن تَرَتَّبا

Never suppose that good has no evil after it,

And do not suppose that good has no evil after it,

nor that evil lasts forever upon the one whom it befalls.

nor that evil is everlasting for the one upon whom it has settled,

وَلَكِن خَليطاً مِن نَعيمٍ وَشَدَّةٍ

وَلَكِن خَليطاً مِن نَعيمٍ وَشَدَّةٍ

فَإِن يَأتِ خَيرٌ فَاِخشَ شَراً مُعَقِّبا

فَإِن يَأتِ خَيرٌ فَاِخشَ شَراً مُعَقِّبا

Rather, it is a mixture of bliss and hardship;

but rather a mixture of bliss and hardship.

so if good should come, do not fear an evil following in its wake.

So if good comes, fear an evil that follows.