فَلَمand did not أَرَI see يَوماًa day مِثلَlike يَومٍa day شَهِدتهI witnessed it
فَلَم أَرَ يَوماً مِثلَ يَومٍ شَهِدته
أَبَتrefused شَمسهits sun مَعwith غَيمِهits clouds أَنto تغيّباdisappear
أَبَت شَمسه مَع غَيمِه أَن تغيّبا
And I have never seen a day like the day I witnessed;
I have not seen a day like the day I witnessed,
Its sun, along with its clouds, refused to disappear.
Its sun along with its clouds refused to disappear.
Sol 6.1