عُشّاقك فُرصَةَ اللِقاء اِنتَهَزوا

عُشّاقك فُرصَةَ اللِقاء اِنتَهَزوا

فازوا بجنى الجنان لَمّا بَرَزوا

فازوا بجنى الجنان لَمّا بَرَزوا

Your lovers seized the chance to meet.

Your lovers seized the chance to meet

They won the fruit of Paradise when they came forth.

And won the fruits of paradise when they appeared

يا دَولَةَ فائزين بِالحَظِّ هنا

يا دَولَةَ فائزين بِالحَظِّ هنا

وا خيبةَ آخرينَ عنهم عَجَزوا

وا خيبةَ آخرينَ عنهم عَجَزوا

Oh, the good fortune of those who won their share here!

O state of those fortunate in luck here

Alas for the disappointment of others who fell short of them!

While others' disappointment in them was in vain