أَنتُم لِظَلام ليليَ الأَضواءُ

أَنتُم لِظَلام ليليَ الأَضواءُ

أَنتُم لِقُلوبٍ سُلِبَت أَهواءُ

أَنتُم لِقُلوبٍ سُلِبَت أَهواءُ

You are the lights in the darkness of my night.

You are my light in the dark night

You are the passions of hearts stolen away.

You are balm for hearts bereft of joy

يَروي الظَمأَ اذِّكارُكُم لا الماءُ

يَروي الظَمأَ اذِّكارُكُم لا الماءُ

داويتُ بِغَيركم فزيدَ الداءُ

داويتُ بِغَيركم فزيدَ الداءُ

Remembrance of you quenches thirst, not water.

Your remembrance quenches thirst, not water

I treated it with others than you, so the ailment grew worse.

I sought cure without you, my illness grew