ذِكراك وَإِن طابَ بِها التَعليلُ

ذِكراك وَإِن طابَ بِها التَعليلُ

عَن وَصلِكَ لا يُقنعني التأميلُ

عَن وَصلِكَ لا يُقنعني التأميلُ

Though remembering you makes consolation sweet,

hope does not satisfy me in place of union with you.

أَخلاطُ مُفَرِّح الهَوى إِن وُجِدَت

أَخلاطُ مُفَرِّح الهَوى إِن وُجِدَت

فالزَورَةُ وَالعِناقُ وَالتَقبيلُ

فالزَورَةُ وَالعِناقُ وَالتَقبيلُ

The ingredients of love’s cordial, if they are found,

are a visit, an embrace, and kissing.