النَرجِسُ يَرنو بِجُفون الحورِ

النَرجِسُ يَرنو بِجُفون الحورِ

وَالنَورُ عَلَيهِ رَشحَةٌ مِن نورِ

وَالنَورُ عَلَيهِ رَشحَةٌ مِن نورِ

The narcissus gazes with the eyelids of houris.

The narcissus longs for the houris' eyes

And the blossom upon it is a drop of light.

And the light upon it is a spray of light

مِن كِلَّتِهِ تَبَرَّجَ الوَردُ فقُم

مِن كِلَّتِهِ تَبَرَّجَ الوَردُ فقُم

واشربه عَلى تهتُّك المَنثورِ

واشربه عَلى تهتُّك المَنثورِ

From its gauze canopy the rose has displayed its beauty; so rise,

From all of it, roses exhaled their scent

And drink it amid the stock flower’s wanton display.

So stand and drink it in disheveled delight