النَورُ عَلى الغُصون مَدَّ الذَيلا

النَورُ عَلى الغُصون مَدَّ الذَيلا

وَالشهبُ لَدى الصَباح تُزجي الخَيلا

وَالشهبُ لَدى الصَباح تُزجي الخَيلا

The blossoms upon the boughs stretched out their hem.

The light spreads its tail on the branches

And the bright stars, at morning, urge the horses onward.

And the meteors race their horses at dawn

فالرَوضُ جَلا أفقَ نُجومٍ سَحَراً

فالرَوضُ جَلا أفقَ نُجومٍ سَحَراً

وَالأُفقُ جَلا نور رياضٍ لَيلا

وَالأُفقُ جَلا نور رياضٍ لَيلا

So the garden revealed a horizon of stars before dawn.

So the meadow revealed a horizon of enchanting stars

And the horizon revealed gardens' blossoms at night.

And the horizon revealed at night the light of gardens