مذ عادَنيَ الحَبيبُ في الأَمراضِ

مذ عادَنيَ الحَبيبُ في الأَمراضِ

بالسقم كَطَرفِها فؤادي راضِ

بالسقم كَطَرفِها فؤادي راضِ

Since the beloved visited me during my illnesses,

Since my beloved returned to me in illness

My heart, like her gaze, is content with sickness.

With sickness like his eyelashes, my heart is pleased

في سَقميَ صادَفتُ شِفائي حبّاً

في سَقميَ صادَفتُ شِفائي حبّاً

زارَت فبلغتُ منتهى الأَغراضِ

زارَت فبلغتُ منتهى الأَغراضِ

In my sickness I found my cure; out of love

In my sickness I found my remedy to be love

She visited, and I attained the utmost of my desires.

She visited, so I attained the utmost desires