لَيلَO night السَذَقِof Sadhaq اِنجَلَتlifted بِكَthrough you الظَلماءُthe darkness
لَيلَ السَذَقِ اِنجَلَت بِكَ الظَلماءُ
قَدindeed بَذَّoutshone سَناradiance الصبحof dawn بِكَthrough you الإِمساءُthe evening
قَد بَذَّ سَنا الصبح بِكَ الإِمساءُ
O night of Sadhaq, through you the darkness has lifted.
The night of yearning lifted its darkness for you,
Through you, evening has indeed outshone the radiance of dawn.
Morning dawned and the stars faded for you.
تاهَتshe gloried بِجَمالِin the beauty of وَجهِهاher face راقِصةًdancing
تاهَت بِجَمالِ وَجهِها راقِصةً
مِسكيَّةُmusk-like فَرعٍtresses زَهَرَتshe shone غَرّاءُradiant
مِسكيَّةُ فَرعٍ زَهَرَت غَرّاءُ
She gloried in the beauty of her face, dancing;
Lost in the beauty of your face, dancing,
Musk-haired, she shone resplendent.
The twig of musk has bloomed wonderfully.
Sol 6.1