أَحبابيَ ما ليَ بِهَواكُم أَبلى

أَحبابيَ ما ليَ بِهَواكُم أَبلى

مِن بَعدِكُم نارُ غَرامي أُصلى

مِن بَعدِكُم نارُ غَرامي أُصلى

O my beloveds, why do I waste away for love of you?

My dear friends, though I pine for you

Since your departure, I am scorched by the fire of my passion.

The flames of passion within me never die

قَد قامَ قيامَتي بِهجرانِكُم

قَد قامَ قيامَتي بِهجرانِكُم

لَكِنَّ سَرائِر الهَوى لا تُبلى

لَكِنَّ سَرائِر الهَوى لا تُبلى

My Day of Resurrection has come through your abandonment of me.

Though parted from you, to me they've risen

Yet the secrets of love never wear away.

The secrets of love in my heart never fade