لِلسحرfor magic إِلىto لحظكyour glance وَحيٌa revelation يُوحىis revealed
لِلسحر إِلى لحظك وَحيٌ يُوحى
مِنfrom حَظِّكَyour share لِلحُسنِfor beauty أَرىI see مَشروحاmade clear
مِن حَظِّكَ لِلحُسنِ أَرى مَشروحا
Magic has a revelation conveyed to your glance.
The magic hour is inspired by your presence
From your share, I see it made clear for beauty.
Your fortune bestows beauty openly
إِمّاif فُرِشَتwere spread مَوائِدُtables الحسنbeauty أَتىit came
إِمّا فُرِشَت مَوائِدُ الحسن أَتى
بِالمِلحِwith salt وَبالخضرَةِand with greenery يَغذوnourishes الروحاthe soul
بِالمِلحِ وَبالخضرَةِ يَغذو الروحا
If beauty’s tables are spread, it comes
Either the tables of charm have been laid
With salt and greenery, nourishing the soul.
With salt and greens to nourish the soul
Sol 6.1