إِلّا يَكُ لي نَحوكُم منعرجُ

إِلّا يَكُ لي نَحوكُم منعرجُ

فالقَلبُ خِلال رقعتي يَندَرِجُ

فالقَلبُ خِلال رقعتي يَندَرِجُ

If I have no path that turns toward you,

then my heart is folded within my letter.

لا كُنتُ وَلا كانَ لِهَمّي فَرَجُ

لا كُنتُ وَلا كانَ لِهَمّي فَرَجُ

إِن كُنتُ بِغَيرِ ذِكرِكُم أَبتَهِجُ

إِن كُنتُ بِغَيرِ ذِكرِكُم أَبتَهِجُ

May I cease to be, and may my sorrow find no relief,

if I rejoice in anything but remembering you.