وَلّى وَنَأى فَكَيف أَستَعطِفُهُ

وَلّى وَنَأى فَكَيف أَستَعطِفُهُ

عَن وجهته الغَداةَ مَن يَصرِفهُ

عَن وجهته الغَداةَ مَن يَصرِفهُ

He turned away and went far; how can I win his sympathy?

Who can turn him from his course this morning?

ناشَدتُكَ يا نَسيمُ إِن جُزتَ بِهِ

ناشَدتُكَ يا نَسيمُ إِن جُزتَ بِهِ

قل يقرئك السَلامَ مَن تَعرِفُهُ

قل يقرئك السَلامَ مَن تَعرِفُهُ

I implore you, O breeze, if you pass by him,

Say: “One whom you know sends you greetings.”