عَن قيد هَواكَ غَيرُ قَلبي ناجِ

عَن قيد هَواكَ غَيرُ قَلبي ناجِ

في وُدِّكَ ما اِنحَرَفتُ عَن مِنهاجي

في وُدِّكَ ما اِنحَرَفتُ عَن مِنهاجي

All but my heart are free of the fetter of loving you.

In loving you, I have not strayed from my path.

في الجَوِّ أَرى جَنائِبَ الريح وَنَت

في الجَوِّ أَرى جَنائِبَ الريح وَنَت

مِن حمل تَحيَّتي عَلى الأَثباجِ

مِن حمل تَحيَّتي عَلى الأَثباجِ

In the air I see the wind’s mounts grown weary

From carrying my greeting upon their backs.