هَل ينكر سوءَ صرعتي جُلّاسي

هَل ينكر سوءَ صرعتي جُلّاسي

مَع سورة كأسٍ وَهَوى في راسي

مَع سورة كأسٍ وَهَوى في راسي

Do my companions find my sorry fall strange,

With a cup’s fierce potency and passion in my head?

روحي قَبَضَت بِكأسِها ساقيَتي

روحي قَبَضَت بِكأسِها ساقيَتي

إِن عِشتُ نَذَرتُ قَبضَ روحِ الكاسِ

إِن عِشتُ نَذَرتُ قَبضَ روحِ الكاسِ

My cupbearer seized my soul with her cup;

If I survive, I vow to seize the soul of the cup.