أَلحانُكyour melodies ياO حَمامُdove منwhom تُسمِعُهاyou make them heard
أَلحانُك يا حَمامُ من تُسمِعُها
أَسرارُthe secrets مواجيدكyour passionate longings منwhom تودعُهاyou entrust them
أَسرارُ مواجيدك من تودعُها
To whom do you sing your melodies, O dove?
To whom do you entrust the secrets of your longings?
لاnot أَعدَمُI lack منfrom صوبthe downpour دُموعيmy tears نَثراًa scattering
لا أَعدَمُ من صوب دُموعي نَثراً
منfrom سَجعِكَyour cooing فيin قرينَةٍa matching phrase تُتبِعُهاyou append it
من سَجعِكَ في قرينَةٍ تُتبِعُها
I lack no scattered drops from the downpour of my tears,
At your cooing, as you follow one rhymed phrase with another.
Sol 6.1