قامَت تَغشى مَضاجِعي أَفديها

قامَت تَغشى مَضاجِعي أَفديها

تَسعى إِذا نامَ لَيلَةً واشيها

تَسعى إِذا نامَ لَيلَةً واشيها

She rose to visit my resting places—may I be her ransom—

Hastening when her talebearer sleeps for a night.

ما أَطيَبَ لَيلَتي وَقَد فُزتُ بِها

ما أَطيَبَ لَيلَتي وَقَد فُزتُ بِها

لَو لَم أَكُ خاطَرتُ بِروحي فيها

لَو لَم أَكُ خاطَرتُ بِروحي فيها

How sweet my night would be, now that I have won her,

Had I not risked my life for her!