إِن أَطفأَ جمرتي اِشتِعالُ الراسِ

إِن أَطفأَ جمرتي اِشتِعالُ الراسِ

أَو شابَ عِذارُ مَنِيَّتي بالياسِ

أَو شابَ عِذارُ مَنِيَّتي بالياسِ

If my head’s blaze has quenched my ember,

or my death’s cheek-hair has grayed with despair,

فالحَانَة منسكي وَديني عشقي

فالحَانَة منسكي وَديني عشقي

ذِكراكَ عِبادَتي ووِردي كاسي

ذِكراكَ عِبادَتي ووِردي كاسي

then the tavern is my sanctuary, and my love my religion;

remembering you is my worship, and my cup my litany.