سَل قَلبيَ هَل يَطيبُ أَو يَبتَهِجُ

سَل قَلبيَ هَل يَطيبُ أَو يَبتَهِجُ

إِلّا وَغِناؤُهُنَّ سمعي يلجُ

إِلّا وَغِناؤُهُنَّ سمعي يلجُ

Ask my heart whether it ever feels content or rejoices

Except when their singing enters my ears.

لَو قلت لي افترح وَفي الرمس أَنا

لَو قلت لي افترح وَفي الرمس أَنا

ناداك صَداي صَوتهنَّ الهزجُ

ناداك صَداي صَوتهنَّ الهزجُ

If you said to me, 'Make a wish,' while I lay in the grave,

My echo would call out to you: 'Their lilting voice!'