قَبّلتُ تُرابَ أَرضها أُرضيها

قَبّلتُ تُرابَ أَرضها أُرضيها

أُعنى لمآرِبي عَسى تَقضيها

أُعنى لمآرِبي عَسى تَقضيها

I kissed the dust of her land to please her.

I take pains for my wishes, hoping she may fulfill them.

لا غَروَ بِوَصلِها أَقرَّت عَيناً

لا غَروَ بِوَصلِها أَقرَّت عَيناً

قَد كُنتُ عَلى أَذى النَوى أُغضيها

قَد كُنتُ عَلى أَذى النَوى أُغضيها

No wonder union with her gladdened an eye

I had kept shut against the pain of separation.