بالروحِ أُواسيك وَهَل مِن باسِ

بالروحِ أُواسيك وَهَل مِن باسِ

إِذ فُزتُ بلثم فيك مثل الكاسِ

إِذ فُزتُ بلثم فيك مثل الكاسِ

With my soul I console you—and is there any harm,

Since, like the cup, I have won a kiss upon your mouth?

في وَجهك قَد ضَحِكتُ كالكأس فَقُل

في وَجهك قَد ضَحِكتُ كالكأس فَقُل

لِم وَجهَكَ قَطَّبتَ كَمِثلِ الحاسي

لِم وَجهَكَ قَطَّبتَ كَمِثلِ الحاسي

I have smiled in your face like the cup, so tell me:

Why have you drawn your face into a frown like the drinker?