بُشرايَ لَقَد تَيَسَّرَ المَطلوبُ

بُشرايَ لَقَد تَيَسَّرَ المَطلوبُ

مِن حَظّيَ ما اِرتَجَيتُهُ مَوهوبُ

مِن حَظّيَ ما اِرتَجَيتُهُ مَوهوبُ

Glad tidings for me! The sought-for goal has indeed become attainable.

By my good fortune, what I hoped for has been bestowed.

في كَشفِ نِقابها بِضَبعي خَذَبَت

في كَشفِ نِقابها بِضَبعي خَذَبَت

لُطفاً فَأَنا المكاشَف المَجذوبُ

لُطفاً فَأَنا المكاشَف المَجذوبُ

In lifting her veil, she drew me by my upper arm,

gently—so I am the one granted unveiling, the one drawn in.