ما أَنسَ لَم أَنسَها غَداةَ البَينِ

ما أَنسَ لَم أَنسَها غَداةَ البَينِ

إِذ حانَ عَلى يَدي نَواها حَيني

إِذ حانَ عَلى يَدي نَواها حَيني

Whatever I may forget, I have not forgotten her that morning of parting,

When my hour of death came at the hands of her departure.

أَخفَيتُ بجهديَ الهَوى فاِعتَرَضت

أَخفَيتُ بجهديَ الهَوى فاِعتَرَضت

تَبكينيَ حَتّى فَضَحَتني عَيني

تَبكينيَ حَتّى فَضَحَتني عَيني

I hid my passion with all my strength, but she came before me,

Weeping for me, until my eye betrayed me.