قالواthey said اِطرحِcast aside الصَقرَthe falcon لأَجلِfor the sake of الخربِthe male bustard
قالوا اِطرحِ الصَقرَ لأَجلِ الخربِ
لاno لاnot أَبيعI sell نَبعَتيmy nabʿ tree بِالغَرَبِfor willow
لا لا أَبيع نَبعَتي بِالغَرَبِ
They said, “Cast aside the falcon for the male bustard.”
No, no—I will not trade my nabʿ tree for willow.
أَختارI choose عَلىover التَشيُّعShiism النَصبَhostility to Ali عَمىًblindly
أَختار عَلى التَشيُّع النَصبَ عَمىً
لاno لاno وَرِسالَةِby the mission of النَبيّthe Prophet العَربيthe Arab
لا لا وَرِسالَةِ النَبيّ العَربي
Would I blindly choose hostility to Ali over Shiism?
No, no—by the mission of the Arab Prophet!
Sol 6.1