أَصحابيَmy friends ماhow أَبعَدَكُمfar you are عَنfrom فِقهيmy jurisprudence
أَصحابيَ ما أَبعَدَكُم عَن فِقهي
ليI have مَسأَلَةٌa question يَحارُis bewildered فيهاin it شبهيone like me
لي مَسأَلَةٌ يَحارُ فيها شبهي
My friends, how far you are from my jurisprudence!
I have a question that bewilders one like me.
لاno واردَobjection غَيرَother than فَمِهاher mouth فيin نَظَريmy view
لا واردَ غَيرَ فَمِها في نَظَري
لاno وَجهَargument لَديَّfor me غَيرَother than هَذاthis الوَجهِface
لا وَجهَ لَديَّ غَيرَ هَذا الوَجهِ
In my view, no objection arises save her mouth;
I have no argument but this face.
Sol 6.1