مَن رَدَّ كَطَرفِها فؤادي حَرَضا

مَن رَدَّ كَطَرفِها فؤادي حَرَضا

أَلقاهُ لسهم ناظريه غَرَضا

أَلقاهُ لسهم ناظريه غَرَضا

The one who made my heart as wasted as her gaze

Cast it as a target for the arrow of his two eyes.

في قَلب أناسيِّ عيونٍ مَرَضٌ

في قَلب أناسيِّ عيونٍ مَرَضٌ

يا رَبّيَ زِدها كَفؤادي مَرَضا

يا رَبّيَ زِدها كَفؤادي مَرَضا

In the heart of the eyes’ pupils lies sickness.

O my Lord, increase her sickness to match my heart’s.