نادَيتُI called out غَداةَthat morning اِعترضتyou appeared تَجتازpassing by
نادَيتُ غَداةَ اِعترضت تَجتاز
لِمwhy هنتُI was scorned وَحَظُّwhile the lot of غيريَsomeone other than me الإِعزازُbeing honored
لِم هنتُ وَحَظُّ غيريَ الإِعزازُ
I called out that morning as you appeared, passing by:
Why was I scorned, while honor is another's lot?
منfrom زمرةthe company of عاشقيكِyour lovers أَمتازُI stand out فَلِمso why
من زمرة عاشقيكِ أَمتازُ فَلِم
بالخيبَةfor disappointment منfrom بينهمِamong them أَمتازُam I singled out
بالخيبَة من بينهمِ أَمتازُ
I stand out among the company of your lovers—so why
am I singled out from among them for disappointment?
Sol 6.1