وافىhe came فَجَذَبتُso I drew عِطفَهُhis side المَيّاداswaying
وافى فَجَذَبتُ عِطفَهُ المَيّادا
واهتَمَّand was intent فَميmy mouth بقبلَةٍon a kiss فاِنقاداso he yielded
واهتَمَّ فَمي بقبلَةٍ فاِنقادا
He came, and I drew his swaying form close.
And my mouth sought a kiss, so he yielded.
حاوَلتُI attempted وَراءbeyond ذاكَthat طوراًa step فَأَبىbut he refused
حاوَلتُ وَراء ذاكَ طوراً فَأَبى
أَنthat يُشرَعَbe sanctioned بَعدafter بِدعَةٍa religious innovation إِلحاداheresy
أَن يُشرَعَ بَعد بِدعَةٍ إِلحادا
I tried a step beyond that, but he refused
To have heresy sanctioned after an innovation.
Sol 6.1