بِاللَّهِby God عَلَيكَupon you قُلtell بِلاwithout تَنقيصِomission
بِاللَّهِ عَلَيكَ قُل بِلا تَنقيصِ
ماذاwhat فَعَلواthey did وَهَلand did رأواthey considered تَخليصيfreeing me
ماذا فَعَلوا وَهَل رأوا تَخليصي
By God, I beg you, tell me without leaving anything out.
What did they do, and did they consider freeing me?
هَلdid قارَضَكconversed with you الحَبيبthe beloved فيin خَلوَتِهِhis seclusion
هَل قارَضَك الحَبيب في خَلوَتِهِ
هَلwas مَرَّcame up هُناhere ذكريَmention of me بِالتَخصيصِin particular
هَل مَرَّ هُنا ذكريَ بِالتَخصيصِ
Did the beloved converse with you in his seclusion?
Was I mentioned here in particular?
Sol 6.1