ياO طيبَsweetness عناقناour embrace وَدَورِand the passing round الجامِthe goblet
يا طيبَ عناقنا وَدَورِ الجامِ
أَيّامdays عَصيتُI defied فيin اللِوىal-Liwā لُوّاميmy reproachers
أَيّام عَصيتُ في اللِوى لُوّامي
Oh, the sweetness of our embrace and the goblet’s passing round,
In the days when, at al-Liwā, I defied my reproachers!
لَمnot يُلقَbe brought forth أَجِنَّةًembryos لَياليnights العامِof the year
لَم يُلقَ أَجِنَّةً لَيالي العامِ
فيهاin them غُرَرٌradiant forehead marks كَتِلكُمُlike those الأَيّامِdays
فيها غُرَرٌ كَتِلكُمُ الأَيّامِ
The nights of the year have brought forth no offspring
With radiant brows like those days.
Sol 6.1