عارِضmatch غُرَرbright brows الصَباحof morning بِالأَقداحِwith the goblets
عارِض غُرَر الصَباح بِالأَقداحِ
واسعدand rejoice بنجومهنَّin their stars فيin الأَفراحِfestivities
واسعد بنجومهنَّ في الأَفراحِ
Match morning’s bright brows with goblets.
And rejoice in their stars amid festivities.
فالراحُfor the wine بَدَتhas appeared كُغُرَّةِlike the bright brow الإِصباحِof dawn
فالراحُ بَدَت كُغُرَّةِ الإِصباحِ
والأَنجمُand the stars تَبدوappear كَحَبابlike bubbles الراحِof wine
والأَنجمُ تَبدو كَحَباب الراحِ
For the wine has appeared like the bright brow of dawn.
And the stars appear like bubbles of wine.
Sol 6.1