أَحبابيَmy beloveds بعدكمafter you ذوتwithered أَغراسيmy plantings
أَحبابيَ بعدكم ذوت أَغراسي
ماnot أَمكَنَنيwas possible for me وَعيشِكمby your lives إِيناسيmy solace
ما أَمكَنَني وَعيشِكم إِيناسي
My beloveds, in your absence my plantings have withered.
By your lives, I could find no solace.
أَتبعتُكُمI sent after you غداةَon the morning وَدَّعتكُمI bade you farewell
أَتبعتُكُم غداةَ وَدَّعتكُم
دَمعيmy tears وَحَنينيand my yearning وَلَظىand the blaze of أَنفاسيmy breaths
دَمعي وَحَنيني وَلَظى أَنفاسي
The morning I bade you farewell, I sent after you
My tears, my yearning, and the blaze of my breaths.
Sol 6.1