يا شَمسُ عَلى جودِكِ لا تَعويلا

يا شَمسُ عَلى جودِكِ لا تَعويلا

مَع فيضكِ شامِلاً أَرى التَبخيلا

مَع فيضكِ شامِلاً أَرى التَبخيلا

O sun, your generosity is not to be relied upon.

Despite your all-embracing outpouring, I deem you miserly.

ذا قُرصُك مَن حَدَّقَ فيهِ نَظَراً

ذا قُرصُك مَن حَدَّقَ فيهِ نَظَراً

بالنارِ سملتِ عَينَه تَكحيلا

بالنارِ سملتِ عَينَه تَكحيلا

This disk of yours—whoever fixes his gaze upon it,

With fire for kohl, you put out his eye.