لَمّا طَوتِ السِرَّ عَن الأَغيار

لَمّا طَوتِ السِرَّ عَن الأَغيار

وَالقَومُ رَموا إِليَّ بِالأَبصارِ

وَالقَومُ رَموا إِليَّ بِالأَبصارِ

When she concealed the secret from outsiders,

When I concealed my secret from strangers

and the people cast their glances at me,

And people stared at me

عَمَّيتُ أَحاديثَ غَرامي لَكِن

عَمَّيتُ أَحاديثَ غَرامي لَكِن

مِن لَحنِ كَلامي فهموا أَسراري

مِن لَحنِ كَلامي فهموا أَسراري

I veiled the tales of my passion, but

I obscured my words of love

from the undertone of my words they understood my secrets.

But from the melody of my speech they understood my secrets