أَحبابيَmy beloveds أَينَwhere قَلبيَmy heart المَجروحُwounded
أَحبابيَ أَينَ قَلبيَ المَجروحُ
بِاللَهِfor God's sake عَلىon إِثرِthe trail of فُؤاديmy heart روحواgo
بِاللَهِ عَلى إِثرِ فُؤادي روحوا
My beloveds, where is my wounded heart?
Friends, where is my wounded heart?
For God's sake, go in the wake of my heart.
For God's sake, seek out my soul
عودواreturn لِمُعامَلاتto the dealings قَلبيmy heart مَعكُمwith you
عودوا لِمُعامَلات قَلبي مَعكُم
مِنكُمfrom you نظرُa glance العَطفِtenderness وَمِنّيand from me الروحُthe soul
مِنكُم نظرُ العَطفِ وَمِنّي الروحُ
Return to my heart's dealings with you.
Return to dealings with my heart
From you, a tender glance; from me, my soul.
From you, a look of kindness, and from me, the spirit
Sol 6.1