مولاي جيتك راغباً حسن الرضى

مولاي جيتك راغباً حسن الرضى

وإلى مقامك قد انيت مبادرا

وإلى مقامك قد انيت مبادرا

My lord, I have come to you seeking your gracious favor.

My Master, I come to you desiring your good pleasure,

And to your presence I have come in haste.

And to your abode I hasten as a pilgrim.

يا كعبة الجود التي ما حجّها

يا كعبة الجود التي ما حجّها

من سايل الا ورُجَع شاكرا

من سايل الا ورُجَع شاكرا

O Kaaba of generosity, which has never been visited on pilgrimage

O Kaaba of generosity, which none can circle

By any supplicant who did not return grateful.

Save that he returns, thankful and grateful.

لما أثرت الزهد باينت الورى

لما أثرت الزهد باينت الورى

طرًّا وطلقت الجميع مهاجرا

طرًّا وطلقت الجميع مهاجرا

When I chose renunciation, I parted from humankind,

When you abandoned worldliness, you showed the true path,

One and all, and divorced them all as I departed.

Deserting all, a wanderer, an emigrant.

ورأيت أن حماك اشرف موطنا

ورأيت أن حماك اشرف موطنا

فوددت أن اقضي الحيوة مجاورا

فوددت أن اقضي الحيوة مجاورا

And I saw that your sanctuary was the noblest abode,

And you saw that to be under your protection was noblest,

So I wished to spend my life dwelling beside you.

So I wished to spend my life in your vicinity.