شمسsun المعارفknowledge تبديreveals
شمس المعارف تبدي
نوراًlight إلىto كلevery راءbeholder
نوراً إلى كل راء
The Sun of the Gnoses reveals
The sun of knowledge reveals
a light to every beholder.
Light to every beholder.
مقرهاits abode ضمنwithin ميمٍmīm (the letter m)
مقرها ضمن ميمٍ
ماan emphasizing particle بينbetween عينٍʿayn (an Arabic letter) وراءand rāʾ (the letter r)
ما بين عينٍ وراء
Its dwelling lies within a mīm,
Its abode is within a mīm,
between your ʿayn and a rāʾ.
Between an ʿayn and a rāʾ.
Sol 6.1