واوحشتاهAlas, my desolation! لاno مجدglory سكنsettled الثرىthe dust
واوحشتاه لا مجد سكن الثرى
ياO رحمةmercy المولىthe Lord علىupon ذاthis الساكنdweller
يا رحمة المولى على ذا الساكن
Alas, my desolation! No glory has settled in the dust.
He longs for his home beneath the soil
O mercy of the Lord, be upon this dweller!
O Lord, have mercy on the one laid to rest
كمhow many منof عيونeyes فيamong الورىhumankind أرخrecord the date! بكتwept
كم من عيون في الورى أرخ بكت
لفراقfor parting from ميلانMilan الهمامthe gallant الخازنيal-Khazini
لفراق ميلان الهمام الخازني
How many eyes among humankind—record the date!—have wept
How many eyes have shed tears
For parting from the gallant Milan al-Khazini.
For the departure of the resolute Al-Khazini
Sol 6.1