يا أيها المولى الحكيم المرتجى

يا أيها المولى الحكيم المرتجى

منك الدواءُ لمن دهتهُ كلومُ

منك الدواءُ لمن دهتهُ كلومُ

O wise lord, in whom hope is placed,

From you comes the cure for those whom wounds have afflicted.

إني إلى حلقات بابك طارق

إني إلى حلقات بابك طارق

وبغير هذا الباب لست أقومُ

وبغير هذا الباب لست أقومُ

Indeed, I knock at the rings of your door,

And at no other door do I stand.

وافيت بحر سخاك أغترف الندى

وافيت بحر سخاك أغترف الندى

فوجدت كل الخلق فيهِ تعومُ

فوجدت كل الخلق فيهِ تعومُ

I came to the sea of your generosity to scoop up bounty,

And found all creation swimming in it.

فتبعتهم وطفقت أهتف مثلهم

فتبعتهم وطفقت أهتف مثلهم

وأقول ذا غوث الأنام نديمُ

وأقول ذا غوث الأنام نديمُ

So I followed them and began to cry out as they did,

And say, 'This is Nadim, the succor of mankind.'