ياO غزالاًa gazelle فيin قباrobe الحسنbeauty رفلhe strutted
يا غزالاً في قبا الحسن رفل
فكسانيso he clothed me ثوبa garment سقمsickness وعللْand ailments
فكساني ثوب سقم وعللْ
O gazelle who strutted in beauty’s robe,
O gazelle in the robe of beauty prancing,
And so clothed me in a garment of sickness and ailments.
You have clothed me in a garment of sickness and frailty.
دوِheal وارحمand have mercy بنعيمthrough the bliss الوصلunion منone whom
دوِ وارحم بنعيم الوصل من
فارقاهُthe two left him إلاexcept طيبانtwo delights النومsleep والْand the… (unfinished)
فارقاهُ إلا طيبان النوم والْ
Heal and have mercy, through the bliss of union, on one
Come closer and take pity on one
Whom the two have left—except for two delights: sleep and the... [unclear, incomplete text]
Whom sleep and scent have abandoned, nothing else.
Sol 6.1